Chapitre 8 ROSELA SMITH II

- Tu sais, ne m'appelle pas Mamie en public ou je te tue. Rosela Smith est allée se changer pendant que je m'asseyais dans un fauteuil à bascule sur l'unique balcon de sa chambre. Même si l'immeuble était situé au rez-de-chaussée, chaque chambre disposait d'un balcon avec des canapés confortables et une table. Et oui, ma grand-mère fumait en cachette, car les cigarettes y étaient interdites. Je ne sais pas s'ils ne savaient pas ou s'ils faisaient semblant, après tout, la redevance mensuelle était presque un vol, mais sans pistolet sur la tempe. - Que fais-tu ici si tôt ? Tu ne devrais pas dormir maintenant ? - me regarde-t-elle en regardant l'heure sur la pendule, tout en s'asseyant à côté de moi dans un fauteuil. - Je n'ai pas travaillé hier... Ni moi, ni Cris. Elle me fixe, tire une bouffée de sa cigarette et rejette la fumée : - Toi et Cristiano lors d'une soirée ensemble ? D'après ce que je me souviens, quand ça arrivait, tu perdais ta virginité... Ensemble ! - Il grimace. - J'ai confirmé. - Vous avez fait l'amour ? - s'écrie-t-elle en tapant dans ses mains. - Maman, ne crie pas, s'il te plaît. - Ma belle petite-fille de 21 ans n'est plus vierge ? Mieux vaut tard que jamais, chérie. J'avais tellement peur que tu n'aimes pas une bite ou même une chatte. - Maman ! Faites comme si j'étais une femme normale, s'il vous plaît. - Avoir un petit ami pendant trois ans et ne pas avoir de relations sexuelles avec lui pendant tout ce temps n'est pas normal, Liah, et tu le sais. - C'était notre décision, maman. D'un commun accord. - D'accord... - elle se détend et s'adosse au dossier du fauteuil en levant les jambes. - Combien de fois as-tu joui ? - Aucun - J'ai baissé la tête. Il y a eu un bref silence avant qu'elle ne commence à dire : - I... - Oui, vous me l'avez dit - je lui ai coupé la parole. - Mais je n'avais aucun moyen de le savoir. J'y suis allé, je l'ai fait et je me suis cassé la figure. Mais tout comme c'était mauvais, cela aurait pu être bon. - D'abord, la première fois est rarement bonne. Dans mon cas, j'ai continué pendant vingt ans comme la première fois, avec votre grand-père. Je trouvais le sexe horrible et je détestais la nuit parce que je devais satisfaire ses besoins. En d'autres termes, la deuxième fois sera meilleure... Ou la troisième, peut-être la quatrième. Combien de fois l'avez-vous fait ? - Un. - Un seul ? Ce n'est pas possible. Cristiano a 19 ans. Ses hormones sont en train de monter en flèche... Il devrait au moins essayer trois fois. - Ah, maman... Ce n'était pas agréable. J'ai eu très mal. Et je devais encore faire semblant de venir. - Prétendre ? - ma grand-mère porte la main à son front, choquée. - Je me suis sentie désolée pour lui... Je ne peux pas dire que j'ai trouvé ça terrible. C'était sa première fois. - Et le tien aussi - elle tire une nouvelle bouffée sur sa cigarette. - Liah, ton petit ami devait être en feu, puisqu'il a 19 ans. Mais je n'ai jamais pensé qu'il te ferait jouir, parce que son visage dit qu'il n'a pas pu éteindre ton feu. - Feu de joie ? Pour qui me prenez-vous ? - Curieux... Dévoué... Aime les choses différentes et créatives. Cristiano est très direct. Et votre pacte, franchement, était enfantin et immature. - Je ne regrette pas notre décision... J'ai dit qu'il serait le premier, pas que ce serait pour toujours, exclusif. - Honnêtement, va travailler dans le bordel de ta mère et tu gagneras plus. - Oui, je gagne plus... de l'argent. Avez-vous oublié qu'ils y donnent du plaisir et ne sont pas forcément payés ? - Pensez-vous vraiment que je ne le saurais pas ? À ton avis, qui a inventé l'expression "Plaisir garanti ou argent remboursé" ? Ce n'est pas ta mère. Parce qu'elle n'a jamais pris la peine d'essayer de tirer du plaisir de son travail, en joignant l'utile à l'agréable. - Peut-être a-t-elle toujours été liée à mon père. N'imaginez-vous pas qu'elle puisse penser qu'en se faisant plaisir, elle le trahit ? Rosela rit : - Se faire plaisir avec une autre femme ne serait-il pas une tromperie ? Ou pensez-vous qu'elle vit avec Corinne depuis dix ans et qu'elle n'a jamais eu de relations sexuelles avec elle ? - Ma mère aime bien Corinne. Je n'ai aucun doute à ce sujet. - Sa mère a juste trouvé un moyen d'échapper à la profession. - Personne n'est obligé de l'aimer. - Mais ne pas accepter que c'est un travail est encore pire. J'ai eu beaucoup de plaisir dans ma vie de travailleuse du sexe. Pouvez-vous croire que j'ai même eu une fellation alors que le beau gosse m'avait payé pour que je la lui fasse ? - dit-il en riant. - C'était le bon temps. Aujourd'hui, j'ai besoin de la GG. - Tu ne te comportes pas comme une grand-mère", ai-je taquiné. - Pas vraiment. Parce que je ne suis pas grand-mère. Je suis Rosela Smith... Maman, épouse, grand-mère et tant d'autres choses. Et tu sais quoi : quand je mourrai, je veux finir comme un jaboticaba. - Comme un jaboticaba ? - J'ai arqué un sourcil. - N'avez-vous jamais entendu cela, ma chère ? - Bien sûr que non. Qui voudrait mourir comme un jaboticaba ? - I... J'aimerais bien... S'en tenir à la bite et se faire sucer. - Putain, c'était lourd ! - J'ai commencé à rire. - Ce n'est pas nouveau... Je ne l'ai même pas inventé. Mais n'oublie pas ceci : je veux mourir en faisant l'amour, même si c'est avec GG. Et m'enterrer dans une tenue que tu auras dessinée et cousue spécialement pour moi. - Quand tu mourras, ce sera le pire jour de ma vie, grand-mère. Je ne sais pas si je pourrais penser à une tenue pour ce moment. - Je ne veux pas être incinérée, chérie. Mets en moi ta meilleure création. - Et sexy... Et tape-à-l'œil - je ris. - C'est vrai. Et ne m'apportez pas de fleurs, comme vous le faites pour votre père décédé. Apportez-moi de la musique joyeuse et dansez sur ma tombe. Et si vous le pouvez, faites-y l'amour aussi. - Oh, mon Dieu ! - Pas de Dieu... Pas de prière. Je n'y ai jamais cru. Mais puisque vous ne pouvez pas me jeter n'importe où, jetez-moi dans un trou... Dans une tenue divine. Je veux aller en enfer avec un bang. Et si, une fois là-bas, je suis assis sur un trône à côté du diable, ne soyez pas surpris. J'ai commencé à rire. Je ne doutais de rien. Si l'enfer existait vraiment, Rosela Smith aurait sûrement vaincu le diable... Et ce ne serait pas avec son estomac. Ce serait pour sa bite. Une femme qui avait vécu 20 ans sans orgasme et qui avait décidé de passer le reste de sa vie à donner du plaisir aux hommes, à le faire payer et à tout comprendre de l'art du sexe. C'est ainsi qu'elle a transformé l'Hôtel California, un lieu qu'elle avait hérité de mon grand-père après vingt ans sans orgasme, ce qui pour elle revenait à vivre une vie triste et vide de sens, en un Bordel clandestin et haut de gamme, avec une garantie : "Pleasure or your money back" (le plaisir ou votre argent). Et Rosela Smith s'est vantée de n'avoir jamais rendu d'argent à personne. Elle n'avait jamais laissé un client insatisfait. Au fil du temps, ma grand-mère s'est rendu compte qu'elle n'était plus demandée par ses clients, qui préféraient des femmes plus jeunes. Selon ses dires, avant de s'arrêter, elle a choisi de partir en beauté : elle a démissionné. Elle a cédé l'entreprise à ma mère, qui y travaillait déjà, et est allée vivre dans une maison de retraite, qu'elle a contribué à agrandir, ce qui en a fait un environnement presque familial, où elle était encore presque la patronne de tout ce putain d'endroit, même si elle ne l'était plus. Je lui rendais visite presque tous les jours. Ma mère chaque fois qu'elle le pouvait. Elles avaient leurs différences, mais elles s'aimaient beaucoup. En effet, même si ma grand-mère était ouverte d'esprit et sans préjugés, elle n'a pas vu d'un très bon œil le fait que ma mère ait cessé de travailler au bordel et ait commencé à vivre avec Corinne, transformant cette relation en une relation sérieuse. Pour ma grand-mère, ma mère fuyait ses problèmes et ses sentiments et n'avait pas la force de laisser partir mon père, qui était déjà mort. Ce que Rosela Smith n'a pas compris, c'est que ma mère aimait mon père, contrairement aux sentiments qu'elle avait pour son mari dans le passé, à qui elle ne donnait rien, pas même de l'amour, pas même du plaisir. Comme le disait ma grand-mère elle-même : juste un hôtel en ruine, qu'elle a dû reconstruire seule et faire semblant qu'il fonctionnait, car personne n'acceptait une maison de femme dans cette petite ville. Le fait est que l'Hôtel California et ce qui s'est passé au dernier étage se sont répandus dans de nombreux endroits. Personne ne s'attendait à ce qu'un jour l'hôtel reçoive des hommes de tout le pays. La nouvelle s'est répandue et tout le monde a voulu récupérer sa part d'"argent". Le problème, c'est que si l'on prétendait ne pas être satisfait d'une des femmes, on ne pouvait jamais revenir au bordel si l'on avait récupéré son argent. Il était donc compliqué de mentir. C'est pourquoi personne ne prétendait ne pas avoir pris du plaisir. Et il était rare qu'un client ne revienne pas. Moi, je travaillais comme serveuse au Bordel California. C'était quand je finissais mon service à la réception de l'hôtel, qui ne recevait que très rarement un client peu méfiant venant de loin et voulant un endroit pour dormir sans une femme pour le satisfaire au lit. N'importe qui pouvait entrer dans l'hôtel. Mais dans le bordel, il fallait avoir le mot de passe. En d'autres termes, quelqu'un devait vous l'indiquer. Outre le fait qu'il était strictement interdit d'utiliser des téléphones portables au dernier étage, les nouveaux clients avaient peur de me laisser leurs téléphones portables, en lieu sûr. Les nouveaux clients avaient peur de me laisser leur téléphone portable, dans un endroit sûr où ils ne pouvaient le récupérer qu'en sortant.