Chapitre 8 Prêter encore cinq millions

On pouvait entendre Lucas hurler de l'autre côté de la ligne, — Sauve-moi, Sis ! Tu ne me verras plus jamais si tu ne viens pas maintenant ! L'expression sur le visage de Heather changea instantanément. — Que se passe-t-il ? Où es-tu ? — Je suis au Casino Cloud ! J'ai besoin que tu viennes avec tout l'argent que tu as, Sis ! — Toi... Heather était si en colère qu'elle faillit s'évanouir sur place. Carmen arracha le téléphone et demanda inquiète, — Combien lui dois-tu, Lucas ? — Vous êtes la mère de Lucas, n'est-ce pas ? Il nous doit un total de cinq millions. Vous avez une heure pour nous apporter l'argent, sinon je lui coupe les bras ! dit un homme en arrière-plan avant que la ligne ne soit coupée. — Cinq millions ? Carmen faillit laisser tomber le téléphone en titubant en arrière. Où allons-nous trouver autant d'argent ? — Je t'avais dit de ne pas trop le gâter, mais tu ne m'as pas écoutée. Regarde ce qu'il a fait ! Comment allons-nous trouver cinq millions ? s'exclama Heather, anxieuse et en colère, en reprenant le téléphone. — C'est mon seul fils, Heather ! J'ai besoin de lui pour s'occuper de moi quand je serai vieille, alors il est naturel que je le gâte ! protesta Carmen, les larmes aux yeux. — Que faisons-nous pour les cinq millions ? demanda Heather. Après y avoir réfléchi, Carmen eut une idée et dit : — Pourquoi ne pas appeler M. Wallace à l'aide ? Je suis sûre que les hommes du casino le respecteraient assez pour laisser partir ton frère ! — Même s'ils le respectent, ils voudront toujours récupérer leur argent ! Heather ne voulait pas du tout demander de l'aide à Walt. — Alors demande-lui de te prêter cinq millions ! Il a pu te prêter trente millions, alors c'est quoi cinq millions de plus ? protesta Carmen sans vergogne. Le visage de Heather rougit de colère quand elle entendit cela. — Maman ! Tu me demandes sérieusement de vendre mon corps pour de l'argent encore une fois ? C'est tout ce que je suis pour toi ? — Tu vas être avec M. Wallace après-demain de toute façon, alors tu pourrais aussi bien lui demander un peu plus d'argent pendant que tu y es ! Si tu arrives à lui plaire, il pourrait même te prêter quarante millions ! Carmen répondit sur le ton le plus naturel possible. Elle croyait vraiment que c'était la bonne chose à faire. — Toi... Heather était si en colère qu'elle ne pouvait même pas finir sa phrase. — Laisse-moi m'en occuper, Heather, dit Alex avec les papiers de divorce toujours en main. — Toi ? demandèrent Heather et Carmen en chœur en tournant leur regard vers lui. L'une d'elles avait de la colère dans les yeux et l'autre du mépris. — C'est exact. Je vais payer les cinq millions que Lucas doit, dit Alex. J'ai toujours la carte noire que papa m'a laissée. Même cinquante milliards ne seraient pas un problème pour moi, encore moins cinq millions ! — Tais-toi ! cria Heather en colère. Alex a peut-être été un fainéant qui n'a jamais fait d'efforts pour réussir dans la vie, mais il n'a jamais parlé en grand ni prétendu être quelqu'un qu'il n'était pas. Cependant, il semble avoir beaucoup changé dernièrement. C'est comme si je ne le connaissais plus ! — Je suis sérieux, Heather. — Tais-toi ! Le plus grand service que tu peux me rendre, c'est de garder ta bouche fermée ! Heather refusa de l'écouter. — Va t'asseoir dans un coin ou quelque chose comme ça, espèce de bon à rien ! dit Carmen en poussant Alex de côté. Elle se tourna ensuite vers Heather et continua, — Heather, les gars du casino sont des monstres qui feraient n'importe quoi pour de l'argent ! Ils vont couper les bras de ton frère si tu ne demandes pas de l'aide à M. Wallace ! La poitrine de Heather se soulevait tandis que tout son corps tremblait. Elle voulait sauver son frère, mais elle redoutait absolument de demander de l'aide à l'homme qu'elle détestait le plus. Ses yeux étaient remplis de ressentiment et de déception envers Lucas alors qu'elle disait, — Que les choses soient claires, maman. C'est la dernière fois que j'aide Lucas. S'il ne retient pas la leçon, alors il sera seul la prochaine fois qu'il se mettra dans le pétrin ! Carmen fut tellement intimidée par le ton sévère de Heather qu'elle acquiesça vivement en réponse. — Je promets de le discipliner cette fois, Heather ! Heather prit une grande respiration pour se calmer avant de dire, — Donne-moi le numéro de Walt ! En cherchant rapidement le numéro, Carmen le lui lut. — Ne demande pas d'aide à Walt, Heather ! Je suis vraiment capable de t'aider ! cria Alex en colère. Heather lui jeta simplement un regard déçu et appela Walt. — Salut, Walt. C'est Heather. Es-tu disponible en ce moment ? demanda-t-elle après avoir réfléchi. On pouvait entendre Walt rire au téléphone quelques secondes plus tard. — Ah, Heather ! Je suis avec un client en ce moment, mais je peux venir te voir tout de suite si tu as besoin de moi. Les lèvres de Heather se courbèrent en un sourire amer alors qu'elle trouvait son rire prétentieux et agaçant, mais elle savait qu'elle devait lui plaire. Après avoir raconté à Walt ce qui était arrivé à Lucas, elle dit : — Ce n'est pas grave si tu ne peux pas m'aider, cependant. — Le Casino Cloud, hein ? Je ne connais pas très bien le patron, mais il devrait être disposé à me rendre service, répondit Walt. — Merci d'avance, alors. Rendez-vous au Casino Cloud, dit Heather. — S'il te plaît, il n'y a pas besoin de me remercier ! Je veux dire, tu sais ce que je ressens pour toi ! Tu es toujours à la maison, n'est-ce pas ? Attends-moi ; je viendrai vous chercher tous dans vingt minutes, répondit Walt et raccrocha le téléphone. Se sentant soulagée après avoir entendu que Walt était prêt à les aider, Carmen commença à insulter Alex à nouveau. — Honnêtement, te comparer à M. Wallace ne fait que me frustrer encore plus. Le fait que nous ayons besoin d'un étranger comme lui pour résoudre nos propres problèmes montre à quel point tu es inutile ! Tout ce que tu sais faire, c'est parler en grand ! Carmen jeta ensuite un regard dédaigneux à Alex avant de quitter la maison avec Heather pour attendre Walt. Alex prit une grande respiration pour se calmer. Il voulait les suivre et voir comment les choses allaient se passer, mais il ne se sentait pas en sécurité en laissant Stanley seul à la maison. — Que dirais-tu si je t'emmenais dans une aventure, Stanley ? demanda Alex en jetant un coup d'œil à Stanley, qui avait l'air déprimé. — Je ne veux pas que maman et grand-mère te grondent comme ça, papa, dit Stanley. Alex ressentit une douleur au cœur en entendant cela. — Ta maman et ta grand-mère ne me gronderont plus après ça, Stanley, dit-il avec un faible sourire en tapotant Stanley sur la tête.