Chapitre 3 Ne touche pas à ce qui est à elle

Ce n'est qu'alors que Xavier se souvint : c'était encore ce moment. Tous les trois mois, la famille Fairchild engageait quelqu'un pour apporter des échantillons et se faire ajuster pour la garde-robe de la saison prochaine. Le créateur avait livré le dernier lot hier, et les nouveaux vêtements d'Olive remplissaient trois dressing. Pas une seule pièce n'était destinée à Quinn. Xavier fronça les sourcils. Personne n'avait même pensé que Quinn revenait. Aucun vêtement n'avait été préparé pour elle, et tout ce qu'elle avait autrefois avait déjà été jeté. Zayden ne fit que donner à Xavier un demi-sourire, sans dire un mot. Les Fairchild avaient plus qu'assez d'argent à dépenser, mais à ce moment-là, Xavier ne ressentait que de la honte. Son expression devint froide alors qu'il fixait Quinn. — Arrête ton cinéma. Tu as été enfermée si longtemps - nous ne connaissions même pas ta taille. Maman est sortie elle-même pour t'acheter quelque chose même si elle avait un mal de tête atroce. Qu'est-ce qui te presse ? Elle devait le faire exprès. Dire qu'elle n'avait pas de vêtements devant Zayden était sa façon d'accuser la famille Fairchild d'être avare et cruelle. Et qui sait - peut-être que les Grants commenceraient à remettre en question leur caractère. Cela pourrait même affecter les fiançailles d'Olive. Olive a clairement réalisé la même chose. Elle se retourna avec un doux sourire et dit : — Xavier, maman ne sera pas de retour avant un moment. Pourquoi ne pas emmener Quinn dans mon dressing et la laisser choisir quelque chose de chaud à porter d'abord ? Il fait froid ici. Le contraste rendait Olive encore plus prévenante et obéissante. Xavier traîna Quinn vers le dressing d'Olive. Et c'est alors que Quinn comprit pourquoi Xavier l'avait coincée dans les quartiers des serviteurs où Julie avait l'habitude de vivre. Parce que l'ancienne chambre de Quinn - et la moitié du troisième étage avec elle - avait été transformée en dressing d'Olive. Il s'étendait sur plus de 300 mètres carrés, rempli de vêtements du sol au plafond. Il ressemblait plus à une salle d'exposition dans un château qu'à ce qui avait été là auparavant. Il n'y avait pas une seule trace de ce qu'il avait été avant. Quinn cligna des yeux et resta à la porte, ne rentrant pas par tact. Xavier jeta un coup d'œil autour de lui, attrapa une longue robe pull noire démodée et la jeta sur elle. — Olive n'aime pas que les autres portent ses vêtements. Une fois que tu en as fini avec, jette-le. Quinn et Olive étaient à peu près de la même taille, mais Quinn était nettement plus mince. La robe ne lui allait pas, mais au moins elle était chaude. Un peu de couleur revint enfin sur son visage pâle, et par rapport à son apparence en haillons plus tôt, elle ne semblait pas aussi sombre. Xavier jeta un coup d'œil à elle, puis détourna rapidement le regard. Sa voix était moins tranchante maintenant alors qu'il l'emmenait à l'arrière et disait : — Zayden et Olive vont bientôt se fiancer. Les deux familles ont déjà choisi une date. Ils ont grandi ensemble - s'il n'y avait pas eu toi, ils auraient probablement déjà un enfant. Je ne sais pas comment tu t'es impliquée avec Zayden, mais tu es toujours son ex-fiancée. Garde tes distances, pour que personne ne se fasse de fausses idées. Puis il ajouta avec sous-entendu : — Tu sais qu'une famille comme les Grants n'accepterait jamais une femme qui a été en prison. Si tu penses à utiliser Grand-père pour reprendre Zayden à Olive, ne me blâme pas pour ce qui va suivre. Quinn se figea. Elle réalisa que Xavier avait mal compris - il pensait qu'elle se précipitait pour voir Zayden. Elle ralentit rapidement, réprimant même la petite étincelle d'excitation qu'elle avait ressentie à l'idée de revoir Norman, et acquiesça la tête baissée. — Je sais. Comme les vêtements qu'elle portait, elle devait tout rendre. Mais en réalité, elle avait déjà perdu trop de choses. Zayden n'était qu'une petite partie de cela. Elle n'espérait même plus l'amour familial des Fairchild, alors pourquoi s'accrocherait-elle à Zayden ? Pas à pas, elle arriva enfin à la cour de Norman. Mais au lieu de Norman, elle trouva quelqu'un d'autre qui l'attendait devant sa porte - Betty, sa mère, qui était rentrée plus tôt. Dès que Betty la vit, ses yeux se remplirent de larmes. — Quinny, pourquoi arrives-tu seulement maintenant ? Viens, laisse-moi te regarder... Elle s'avança et drapa un tout nouveau manteau sur les épaules de Quinn. C'était gênant. Trop grand. Betty s'accrocha aux larges revers. — Mais je l'ai acheté à ta vieille taille... Mais Quinn avait ce poids, cette taille, depuis plus de deux ans maintenant. Elle regarda les mains de ses parents sur sa poitrine. Elle aimait plus que tout les mains de Betty. Doux, pâles, gracieux - portant une élégance naturelle que Quinn n'avait jamais pu imiter. Le toucher de Betty avait toujours été doux, comme des plumes caressant sa peau. Quinn pensait que c'était ce que ressentait l'amour d'une mère. Mais la dernière fois que Betty l'avait touchée, c'était quand elle l'avait envoyée en prison pour prendre le blâme pour Olive. Quinn avait déjà accepté cela. Olive avait grandi dans la famille Fairchild. Bien sûr, ils seraient partiaux. Ce n'était pas quelque chose pour lequel il valait la peine de les détester. Mais tout ce qui était devant elle maintenant... elle n'en voulait pas. Tout ce qui lui importait, c'était à quel point elle était proche - à un pas seulement - de revoir son grand-père. Était-il bien ? Savait-il qu'elle était de retour ? Cela faisait trois ans qu'il lui rendait visite. Pensait-il... pensait-il aussi qu'elle méritait de prendre le blâme pour Olive ? Sa poitrine se serra. Elle ne pouvait même pas se résoudre à répondre à Betty. Elle enleva le manteau et le lui rendit, calme et polie. — Laissez quelqu'un d'autre l'avoir. Quelqu'un à qui il va. Betty serra le manteau, les larmes coulant soudainement sur son visage. — Quinny, tu m'en veux encore ? Olive se mit aussi à pleurer. — Quinn, maman n'a pas passé une nuit tranquille depuis ton départ. Elle fait des cauchemars toutes les nuits. Elle avait encore mal à la tête ce matin, mais dès qu'elle a entendu dire que tu revenais, elle s'est précipitée en ville pour t'acheter de nouveaux vêtements. Si tu es en colère, blâme-moi. Ne lui tourne pas le dos... Elle pleurait magnifiquement, sincèrement, comme si elle serait prête à s'agenouiller et à supplier Quinn de pardonner à Betty si cela s'y prêtait. Mais Quinn regardait en silence. Elle ne voulait pas parler de prison devant la porte de Norman. Et elle ne voulait pas prétendre que ces trois années de douleur pouvaient être apaisées par un simple — ça va. Ils n'ont probablement même jamais réalisé qu'il y a une différence entre ne pas pouvoir dormir et ne pas être autorisé à dormir. Froid ? Qui connaissait mieux le froid qu'elle ? Quinn ne pouvait pas faire semblant comme Olive. Elle recula, les yeux fixés sur la porte à quelques mètres de là. C'est alors qu'elle vit Zayden sortir, parlant doucement avec l'un des soignants. Avec son ouïe fine, elle attrapa quelques mots, — endormi, — ne le réveille pas. Elle baissa les yeux, déçue. Même après s'être précipitée, elle était encore trop tard. Norman dormait déjà. Elle ne le verrait pas aujourd'hui. Mais rien que de savoir qu'il allait bien... lui permettait de respirer un peu plus facilement. Elle recula à nouveau. — Si vous pensez que mon retour est bouleversant, je ne viendrai plus... Ce sont eux qui ont insisté pour la ramener pour l'annulation des fiançailles. Mais avant qu'elle puisse finir sa phrase, le visage de Xavier s'assombrit. — Tu es vraiment si contrariée à cause de quelques tenues manquantes et du fait de devoir rester dans la chambre de Julie pendant un moment ? Je t'ai proposé de te mettre dans une autre maison, mais tu n'en voulais pas. Maintenant, tu es ici à jouer encore la victime. Si tu ne veux pas faire partie de la famille Fairchild, où peux-tu aller ? Retourner en prison ? — Xavier ! Betty l'interrompit brusquement, sa voix pleine de douleur. — Comment peux-tu parler ainsi à ta sœur ? Et que veux-tu dire, la chambre de Julie ? Je t'ai dit de mettre Quinny dans la maison principale ! Xavier fronça les sourcils et resta silencieux. Olive continua à pleurer. — Maman, ne blâme pas Xavier. C'est de ma faute. Au moment où tu as dit quelque chose, Xavier avait déjà transformé cette pièce en mon dressing. Je prévoyais de donner ma propre chambre à Quinn. Je n'ai juste pas eu l'occasion de lui dire avant qu'elle dise qu'elle voulait partir. J'ai toujours été celle de trop de toute façon. Cette pièce aurait dû être celle de Quinn en premier lieu. Je resterai dans la chambre de Julie à la place. — Non ! — Ce n'est pas possible ! Xavier et Betty le dirent presque en même temps. Depuis qu'Olive était entrée dans la maison des Fairchild, ils ne l'avaient jamais laissée souffrir - pas même une fois. Olive ouvrit à nouveau la bouche. — Alors Quinn... Betty prit une grande respiration et regarda Quinn. — Quinny, le temps se rafraîchit ces derniers temps. Ton grand-père ne va pas très bien. Il est dans un état de semi-conscience. Je te préparerai une chambre dès que possible. Reste juste dans la chambre de Julie ce soir, d'accord ? Comme ça, si ton grand-père se réveille, tu seras à proximité. Quinn était prête à tourner les talons et à partir. Mais dès qu'elle entendit cela, elle s'arrêta. Elle acquiesça docilement. — D'accord. Ce n'est qu'alors que Betty se mit à sourire. — C'est mieux. Je vais demander à la cuisine de préparer un bon dîner pour célébrer le retour de notre famille ! Quinn faillit rire. Elle n'avait ce repas que parce qu'elle avait accepté de rester dans la chambre de la servante, où Olive ne voulait pas vivre. Alors, qu'est-ce qu'ils célébraient exactement ? Qu'elle a passé trois ans en prison sans jamais parler ou dire la vérité ?