Chapitre 3 Bientôt, ce sera l’heure de la revanche

— Comment oses-tu frapper mon fils, espèce de salope ! Je vais te défoncer ! Sans laisser à Penny la moindre chance de s'expliquer, Mme Zahn leva son bras charnu et le balança vers le visage délicat de Penny. Penny Smith essayait d'expliquer la situation à Mme Zahn, mais l'attitude de Mme Zahn était tout simplement écrasante, au point d'être barbare. Mme Zahn semblait être le genre de femme qui lèverait la main sans réfléchir. Prise au dépourvu, Penny ne put esquiver l'attaque à temps. La chair du bras de Mme Zahn tremblait sous sa force, et sa paume était sur le point de frapper le visage de Penny. Nathan intervint au dernier moment. Avec Queenie tenue dans son bras gauche, Nathan tendit immédiatement son bras droit pour saisir le poignet de Mme Zahn. La paume charnue de Mme Zahn était à quelques centimètres seulement du visage de Penny. Pourtant, elle resta suspendue dans les airs comme figée ; sa paume ne pouvait pas avancer d’un pouce. Clac ! Avant même qu'elle s'en rende compte, Nathan avait retiré sa main en un éclair et lui avait infligé une gifle violente. Nathan la gifla comme s’il écrasait un moustique irritant. La claque était d’une telle intensité qu’elle faillit voir des étoiles. Ses cheveux, qui étaient coiffés en un chignon chic, étaient maintenant en désordre. Elle regarda Nathan avec incrédulité en couvrant sa joue enflée de sa main. — Comment oses-tu me gifler de cette manière ? s'écria-t-elle. — Tu mérites ça pour être un piètre modèle pour tes enfants. Comment peux-tu traiter les autres avec une telle insolence, sans même prendre la peine de découvrir la vérité ? Pendant ce temps, l'enseignante était de retour de sa pause toilettes. Stupéfaite par l'explosion soudaine d'événements, elle se précipita vers eux et essaya de calmer tout le monde : — Ça va, Mme Zahn ? Mme Zahn se remettait à peine du choc d'avoir été giflée par Nathan. Elle écarta l'enseignante d'un geste et cria hystériquement à Nathan : — Tu as le culot de me gifler ? Tu cherches la mort ? Attends de voir ce qui t'arrivera ! Sur ces paroles, elle sortit son téléphone et composa un numéro. Après quelques minutes, le grincement des pneus de voiture se fit entendre depuis l'extérieur de la salle. Deux Mercedes-Benz foncèrent dans la cour de la maternelle, franchissant l'entrée à une vitesse folle. Elles s'arrêtèrent brusquement devant le bâtiment de la classe. Cinq hommes vêtus de tenues élégantes descendirent des deux voitures. Leur chef était un homme massif au visage déformé par la menace et la cruauté. Il entra dans la salle de classe, escorté de quatre gardes du corps, et rugit comme une bête sauvage : — Qui est l'idiot qui a harcelé ma femme et mon enfant ? — Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps pour arriver, mon chéri ? Mme Zahn était aux anges en voyant son visage répugnant. Elle s'approcha de lui en se dandinant comme une oie gonflée, ses hanches grasses se balançant de gauche à droite. — Ne sais-tu pas qu'il aurait pu nous tuer si tu étais arrivé un peu plus tard ? L'homme jeta un regard bestial autour de la pièce et exigea : — Qui est l'idiot qui a eu le culot de frapper ma femme ? Ne sait-il pas qui je suis ? Je suis Walter Zahn ! — Cet homme est Walter Zahn ? L'expression inquiète dans les yeux de Penny s'intensifia en entendant le nom. Célèbre à Channing pour sa richesse et son statut, il était un personnage impitoyable et cruel. Mme Zahn pointa du doigt Nathan et Penny. — C’est ce couple répugnant qui nous a harcelés, chéri. Elle ricana : — J’exige que tu les indemnises avec une somme importante, sinon je partirai avec notre fils, te laissant pour de bon. Walter Zahn plissa les yeux et ricana : — C’est du gâteau pour moi, ma chère. Je giflerai la femme jusqu’à ce qu’elle perde toutes ses dents. Quant à l’homme, je lui couperai la main qui t’a frappée. Le garçon obèse s’écria avec excitation : — Papa, n’oublie pas leur fille, Queenie, aussi. Je veux que tu la frappes pour m’avoir harcelé. Walter Zahn sourit en caressant la tête de son fils : — Bien sûr, mon garçon. Je la mettrai en laisse et je la ferai ramper par terre pour que tu puisses la traiter comme un chien. Comme si les paroles de Walter Zahn étaient les plus belles arias à leurs oreilles, sa femme s’évanouit de plaisir tandis que son fils obèse applaudissait avec extase. Tout le monde dans la maternelle, y compris les enseignants et les parents venus chercher leurs enfants, regardait avec horreur à distance. Ils étaient tous désolés pour Nathan et sa famille en entendant la déclaration de Walter. Comme si cela avait été gravé dans la pierre - — Tu ne dois pas offenser Walter Zahn, à moins que tu ne te sentes suicidaire. Même Penny commençait à s’inquiéter. Elle s’avança et essaya d’expliquer : — Permettez-moi de vous expliquer la situation, M. Zahn. Je suis Penny Smith de la famille Smith. Tout cela est un malentendu. — Ne me racontez pas de conneries, je n’ai pas besoin d’explication. Walter Zahn renifla, — Personne n’oserait me défier. C’est ma parole qui compte. — D’ailleurs, qu’est-ce que la famille Smith pour moi ? Ne perdez pas votre temps à essayer de m’intimider avec cette famille minable. — Et ne pensez pas que j’ignore votre passé déshonoré non plus. Vous êtes la fille sans scrupules de la famille Smith, qui a couché avec des hommes et a donné naissance à un enfant sans mari. Vous devriez compter vos bénédictions que votre vieux vous garde encore dans la famille. — Comment oses-tu recruter un imbécile comme lui pour harceler ma femme ? Je vais vous donner une leçon sanglante aujourd’hui au nom de votre famille, et je veillerai à ce que ce soit la leçon la plus douloureuse de votre vie ! Walter Zahn hurla à ses quatre gardes du corps : — Qu'est-ce que vous attendez, les gars ? Attaquez ! — Compris, patron ! Les quatre d’entre eux répondirent de manière synchrone et se jetèrent férocement sur Nathan et sa famille. — Allez au diable ! crièrent-ils. Une étincelle froide traversa les yeux de Nathan lorsqu'il se tourna vers Penny : — Protège les yeux de Queenie, ne lui laisse pas voir ça. Penny cherchait à comprendre la signification de ses instructions, mais elle comprit bientôt ce qu’il allait faire. Elle couvrit immédiatement les yeux de Queenie de sa main. Nathan s'avança et asséna un coup de poing à l'homme qui avait foncé sur lui en premier. — Boum ! — Boum ! — Boum ! Avec quelques bruits sourds, les hommes tombèrent au sol les uns après les autres, comme des dominos. Tous les présents étaient émerveillés par l’agilité et l’agressivité de Nathan. Il se dirigea ensuite directement vers Walter Zahn. Serrant sa main sur l’épaule de Walter, il ordonna d’une voix tranchante : — À genoux ! Sa main semblait peser comme une tonne de briques sur l’épaule de Walter, qui s’effondra à genoux. Thud ! Les genoux de Walter Zahn heurtèrent le sol et ses traits se tordirent de douleur. Claque ! Avant même qu’il puisse crier, Nathan lui asséna une série de gifles tonitruantes sur les deux joues. Le visage de Walter Zahn commença à enfler et du sang coula des coins de ses lèvres. — Tu as vraiment du culot de me frapper comme ça ! lança-t-il en fixant intensément Nathan d’un regard empoisonné. — Attends de découvrir à qui tu as affaire, petite marionnette ! cracha-t-il. — Ne sais-tu pas qui est mon patron ? C’est quelqu’un qui peut t’écraser comme un cafard pour avoir posé la main sur moi ! C’est Thomas Dunn ! — Crois-moi, je peux faire périr ta femme et ton enfant d’un simple coup de téléphone ! Oui, Thomas Dunn ! Le tout-puissant Thomas Dunn ! Thomas Dunn était le capitaine des forces armées du district Est. En un mot, on le considérait comme le seigneur de guerre du district est. Impitoyable et cupide, il était tristement célèbre pour fermer les yeux sur les vices des riches. Walter Zahn avait toujours été dans ses bonnes grâces. C'est pourquoi Thomas le considérait comme l'un de ses hommes de confiance. Tout le monde lança un regard compatissant à Nathan lorsqu'ils entendirent mentionner Thomas Dunn, craignant le pire pour Nathan et sa famille. Ils étaient convaincus que Nathan serait bientôt condamné, murmurant une prière pour lui. Bien qu’ils fussent impressionnés par les compétences sublimes de Nathan, il était tout simplement impossible pour lui de se défendre contre une armée. Ils se lamentaient sur le sort malheureux de Nathan. Au lieu de perdre une jambe, cela lui coûterait maintenant sa vie. Penny était tout aussi préoccupée que les autres tandis qu'elle observait de loin avec Queenie dans les bras. Le déroulement des événements faisait naître une inquiétude sur son joli visage. Nathan semblait imperturbable face aux men aces de Walter. Ses yeux prirent un air glacial alors qu’il se moquait : — Ça semble trop beau pour être vrai. — Tu crois que je mens ? Les yeux de Walter semblaient prêts à sortir de son crâne tandis qu’il lançait un regard menaçant à Nathan. — Laisse-moi passer ce coup de fil, et je te parie que tu pleureras comme un bébé dans les dix prochaines minutes. Je te ferai regretter de ne pas pouvoir te recroqueviller dans le ventre de ta mère ! Thud ! À peine avait-il fini sa phrase qu’un objet fut lancé en direction de son visage. C'était un téléphone portable robuste et résistant aux chocs ! Walter passa son regard du téléphone à Nathan, l'air décontenancé. — Tu as dix minutes pour appeler à l'aide , prononça Nathan d'un ton indifférent. — Mobilise tous tes hommes et montre-moi ce que tu as, et assure-toi de faire venir tous tes gros bras ici pour te soutenir. — Que tu viennes à moi ou à ma famille, apporte juste ton meilleur jeu !