Chapitre 5 Le Troisième Frère

— Fais attention où tu mets les pieds, Maître Chengbin. Ta petite sœur dort encore. Ne la réveille pas, a averti Jiang Ning en le tirant par la main. Yang Chengbin, le troisième jeune maître, vient de fêter ses huit ans cette année. Il est né le jour de la Fête des Lanternes et a un visage rond et joufflu. Il était un peu espiègle, pas très porté sur les études, mais adorait se régaler de friandises. Son père, le marquis Yang, le grondait souvent pour ses bêtises. Yang Chengbin a rapidement couvert sa bouche et chuchoté, — D'accord, je vais être silencieux. Mais où est ma petite sœur ? Xu Jia a souri et a montré le berceau dans la pièce voisine. — Maman, tu as l'air vraiment fatiguée et pâle. Que s'est-il passé ? Yang Chengbin, bien qu'ayant seulement huit ans, était toujours attentif au bien-être de sa mère. Zhang Ling a esquissé un sourire. — Oh, je me sens juste un peu épuisée aujourd'hui. Ne t'inquiète pas pour moi. Pourquoi es-tu rentré si tôt ? Zhang Ling a entendu quelque chose et a demandé d'un air soucieux, — As-tu encore séché les cours ? Yang Chengbin a ri. — Grand-mère me couvre toujours, donc papa ne peut pas me gronder ... Je n'ai jamais été intéressé par les études de toute façon. Il se mettait souvent en difficulté en séchant ses études. Une veine a palpité sur le front de Zhang Ling. Elle avait l'air préoccupée. — Chengbin, tu devrais commencer à être plus responsable. Peut-être alors ton père ... te montrera-t-il plus d'affection ? Il restait encore un peu d'espoir dans le cœur de Zhang Ling. Yang Chengbin a soupiré. — Je préférerais mourir que d'étudier ! Les études étaient absolument hors de question pour lui. Zhang Ling a soupiré. Yang Chengbin s'est dirigé vers la pièce séparée, s'est penché sur le lit et son visage joufflu est apparu devant Yang Yuting. Yang Yuting a sursauté. 'Oh, c'est mon frère avec la rancune éternelle ...' 'Il a l'air dur, mais plutôt mignon.' Yang Chengbin a cligné des yeux, perplexe. Il a regardé en arrière et a vu Zhang Ling au loin, il savait qu'elle n'avait rien entendu. Yang Chengbin s'est frotté le nez, réalisant que c'était juste lui et sa petite sœur. Wow, on dirait que je suis vraiment l'élu. C'est comme si je pouvais presque entendre ce que ma sœur pense ! Yang Chengbin a souri avec délice. "Pauvre mon troisième frère. Il est malheureux ..." "Il a été égaré dès son plus jeune âge, trop gâté, déteste étudier ... Juste un idiot qui déplaît à son père salaud et fait honte à la famille." "Même s'il est le fils d'un marquis, il est inculte, nous embarrassant tous dans toute la ville." "Soupir, Chengbin n'a jamais semblé très brillant. Pas étonnant qu'il ait fini par mourir si horriblement ..." Les doigts de Yang Chengbin tremblaient. Moi ? Mourir horriblement ? "Ils lui ont arraché la langue, coupé les oreilles, tranché la bouche et le nez, coupé les membres, puis l'ont fourré dans un grand bocal pour en faire un homme-porc ! Un destin si misérable pour un homme ..." Yang Yuting pensait à ses trois frères, chacun mourant d'une manière plus horrible que l'autre. Yang Yuting lui lança un regard subtil, sachant qu'il avait toujours été lent, et avait fini par perdre la vie à cause du complot de quelqu'un. Yang Chengbin sursauta en criant — Whoa ! — Qu'est-ce qui ne va pas ? Zhang Ling revint à la réalité, regardant son fils dans la pièce adjacente. Yang Chengbin hésita, puis balbutia, — Je ... Je veux retourner dans ma chambre. Sous le regard perplexe de Zhang Ling, les yeux de Yang Chengbin se remplirent de larmes, ses mains joufflues serrées en poings. — Je ... Je veux retourner étudier. Je vais retourner et étudier jusqu'à ce que j'aie tout maîtrisé ! Snif snif snif. C'est tellement affreux. Je suis si misérable !! Le petit garçon joufflu pleura et s'enfuit en courant. Zhang Ling resta abasourdie, incapable de reprendre ses esprits. Jiang Ning sourit et dit, — Madame, notre Maître Chengbin est devenu raisonnable maintenant. Le Seigneur Yang sera sûrement heureux quand il l'apprendra.