Chapitre 8 Comparaison

— Avez-vous déjà choisi le nom de l'enfant ? demanda Zhang Ling en regardant Yang Mingrui. Yang Mingrui resta silencieux un moment. Avant qu'il ne puisse répondre, le serviteur derrière lui prit la parole, — Le maître est très préoccupé par la grossesse de Madame. L'enfant n'est même pas encore né, mais il est resté toute la nuit dans le bureau à réfléchir à un nom. — Le maître a même consulté plusieurs livres, ajouta le serviteur. — Taisez-vous ! L'expression de Yang Mingrui s'assombrit et il réprimanda sévèrement le serviteur. Le serviteur leva les yeux et vit le visage de son maître qui semblait sombre, comme si une tempête était sur le point d'éclater. Il ne put s'empêcher de se demander, N'a-t-il pas passé trois jours juste pour décider d'un nom ? Voyant la réaction surprise de Zhang Ling, Yang Mingrui secoua la tête et dit, — Je voulais te faire une surprise, mais cet idiot l'a gâchée. — Elle est la fille tant attendue de notre famille. Que dirais-tu de l'appeler Yang Yuting ? Cela implique le matin, symbolisant l'espoir. Zhang Ling baissa légèrement la tête, les yeux rougis. En entendant le nom, elle serra fermement la couette sur le lit, ses doigts devenant blancs. Son cœur semblait être serré. Elle avait visité le bureau de Yang Mingrui auparavant. La pièce était remplie d'épais tas de papier blanc, chacun rempli de noms. Yang Xinru, un nom qui dégageait élégance et charme, intelligence et affection. Yang Pengqing, symbolisait le savoir et la courtoisie, comme un cerf-volant planant haut. Chaque nom était soigneusement choisi, portant tous ses espoirs et bénédictions. Mais pour ma fille … Yuting, signifiant soleil du matin. À l'époque où il avait nommé les trois enfants, elle n'était pas satisfaite de leurs noms. Maintenant, elle ne voulait rien de moins pour sa fille. — Et si … Avant qu'elle ne puisse finir sa phrase, des babillages joyeux remplirent ses oreilles. — Oui, oui, oui. Je veux m'appeler Yuting. J'aime ça. Maman, maman, je veux m'appeler Yang Yuting … La petite déploya toute sa force, tendant ses petites mains et appelant joyeusement. Zhang Ling soupira et hocha la tête, reconnaissant le nom de sa fille. — Regarde comme elle est heureuse. Allons-y avec Yuting. Zhang Ling poussa doucement le nez de sa fille, et la petite tendit la main, agrippant fermement son index. Ses petits doigts parvenaient à peine à envelopper l'index de Zhang Ling. Elle pressa son index contre sa joue douce. 'Maman, ne pleure pas. Maman, ne sois pas effrayée. Je te protégerai … ' 'Je suis super, super, super, super, super géniale !' La petite se vantait fièrement. Les yeux de Zhang Ling scintillaient toujours de larmes. Entendant les paroles de Yang Yuting, elle ne put s'empêcher de sourire, sentant une chaleur se répandre en elle. — Mon amour, tu as beaucoup travaillé ces derniers temps. Avec tant de choses à gérer à la cour, je pourrais être assez occupé ce mois-ci. Yang Mingrui montra une rare trace de culpabilité dans son ton. Chaque fois qu'il arborait une telle expression, Zhang Ling lui rappelait de prioriser ses responsabilités sur les affaires personnelles. Elle ne savait pas qu'il consacrait tout son temps à sa maîtresse. Sa vertu avait ironiquement eu des conséquences sur elle. — Nous sommes mari et femme, comment pourrais-je te blâmer ? Mais, pauvre notre Yuting, murmura Zhang Ling en caressant sa fille avec un regard triste. Yang Mingrui jeta un regard à la petite Yang Yuting emmaillotée. Il ne put s'empêcher de faire des comparaisons. Curieusement, Yang Yuting et Yang Xinru étaient nées le même jour, toutes deux nées hier. Yang Xinru était née toute rouge, probablement pas encore complètement développée, sa peau ridée, et elle pleurait comme un petit chaton. Yang Yuting, en revanche, était née potelée et à la peau claire, son teint comme la neige, même ses sourcils étaient épais et ses cils étaient longs.