Chapitre 6 Ne pleure pas, Mère

Yang Mingrui et Zhang Ling étaient profondément amoureux, mais le seul inconvénient était que leurs trois enfants n'étaient pas à la hauteur. Les lèvres de Zhang Ling se tordirent avec une pointe d'amertume. Xu Jia lança un regard à Jiang Ning. Madame était assise ici toute la journée, attendant le Maître qui n'était pas rentré. Elle était contrariée. Juste au moment où elle allait dire quelque chose, on frappa à la porte. — Madame, Mademoiselle Hu Yue est rentrée. Zhang Ling se redressa. Le visage de Hu Yue devint sombre et désagréable. — Vous deux, allez attendre dehors. Les deux jeunes servantes quittèrent rapidement la pièce. À la fermeture de la porte, l'expression de Zhang Ling s'assombrit un peu. Hu Yue tomba à genoux avec un lourd bruit. Ses yeux étaient rouges, son corps tremblait de partout, presque en train de grincer des dents en parlant, — Madame, vous avez un sens aigu. Dans Cran Alley... Les yeux de Hu Yue clignotèrent en rouge lorsqu'elle décrivit ce qu'elle avait vu, frôlant la folie sur place. — Quand je suis arrivée, le Maître aidait une femme, complètement enveloppée, à monter dans une voiture. Il tenait même un nouveau-né dans ses bras. Hu Yue était presque en larmes. 'Oh, je n'ai pas été tuée et ces deux servantes ont été attrapées, elles devaient donc craindre d'être prises, alors elles ont déménagé...' Zhang Ling entendit cette phrase très clairement. Elle prit une profonde inspiration, essayant de contenir son choc. — As-tu bien regardé ? Était-ce vraiment... Seigneur Yang ? Elle serrait presque les dents, son visage pâle comme un fantôme. Hu Yue essuya ses larmes. — Je l'ai entendu l'appeler Mingrui. — J'ai fait semblant de chercher un endroit à louer, et j'ai entendu des voisins dire qu'ils vivaient là depuis des années, se référant toujours l'un à l'autre comme mari et femme. Ils... Hu Yue essuya ses larmes. — Ils étaient extrêmement affectueux. Seigneur Yang craignait qu'elle ne soit maltraitée, alors il achetait des cadeaux et visitait chaque foyer, demandant à tout le monde de veiller sur elle. Tout le monde avait une grande impression d'eux. Zhang Ling sentit que son cœur avait été arraché. — Madame... Hu Yue ne put s'empêcher de la regarder. Si elle se sentait frappée par la foudre, à quel point cela devait-il être pire pour Madame ? - Ne pleure pas, ma belle Mère. Ne verse pas de larmes pour ce crétin. C'est douloureux de te voir ainsi... Le petit sourit, admirant la beauté de sa Mère. Ce crétin doit être aveugle. - Quel est le nom de famille de cette fille ? demanda enfin Zhang Ling après un long silence. Sa voix portait une touche de désespoir. - J'ai seulement entendu dire qu'elle s'appelait Wu. Le Maître l'appelait habituellement 'Xiaoning', peut-être que c'est son surnom. Le dernier espoir dans les yeux de Zhang Ling s'effondra. Xiaoning ? Il y a quelques années, lors d'une réunion de la Fête de la Mi-Automne, après avoir bu un peu trop, au milieu de la nuit, Yang Mingrui murmura le nom - Xiaoning en dormant. Zhang Ling eut un goût amer dans la bouche. Des années d'amour et de confiance s'étaient effondrées en un instant. Elle s'appuya contre la tête de lit, les larmes coulant sur son visage. Avant même qu'elle puisse le réaliser, elle entendit à nouveau cette voix douce et tendre. - Mère, s'il te plaît, ne pleure pas. Il y a les Huit Caractères actuels de l'Empereur sous l'arbre tordu dans la cour de la famille... Yang Yuting maudit son incapacité à parler. Lorsque la famille Zhang fut fouillée, des documents de trahison furent trouvés sous l'arbre tordu, et le frère aîné de sa mère prit le blâme, étant exécuté publiquement. Cela marqua le début de la chute de la famille Zhang. En entendant cela, Zhang Ling ressentit une sensation de picotement dans sa poitrine. À l'époque où Yang Mingrui avait cherché à l'épouser, les membres de sa famille s'y étaient opposés, mais elle avait insisté pour l'épouser, ce qui avait conduit à ce mariage. Au fil des ans, parce que Yang Mingrui n'aimait pas sa famille, elle s'était délibérément éloignée d'eux. Elle avait peur de le contrarier.