Chapitre 4 Confrontation à la maison

Quinn poussa un cri de surprise. Après avoir confirmé qu'elle n'était pas entrée dans le mauvais appartement, elle serra fermement la main de Bianca et força un sourire à Felicia. — Madame Brook, que se passe-t-il ici ? — Où est cet homme ? Pourquoi n'est-il pas revenu avec vous ? Il a osé me battre comme ça ! — Vingt mille pour mes frais médicaux - pas un centime de moins ! Felicia aboya, pleine de confiance. Quinn fut choquée d'entendre la demande de Felicia. Pour elle, c'était une somme astronomique. Elle secoua rapidement la tête. — Madame Brook, de quel homme parlez-vous ? Je ne sais pas de quoi vous parlez. Felicia se leva brusquement, rétrécissant ses yeux et ricanant. — Tu ne le connais pas ? Si tu ne le connais pas, pourquoi aurait-il me battre pour ce petit bâtard à toi ? — D'accord, si tu ne le connais pas, alors tu paieras les 20 000 toi-même ! Felicia pointa du doigt Quinn alors que sa voix montait. À ce moment, une voix froide vint de l'entrée. — Vous n'obtiendrez pas un seul centime. Vous avez un problème avec ça ? Howard entra dans l'appartement. Il avait suivi Quinn et Bianca mais ne s'était pas montré. Entendant le cri effrayé de Quinn plus tôt, il était monté à l'étage, pour entendre la demande scandaleuse de Felicia. — Tu as du cran, gamin ! Felicia se leva à nouveau, son visage rougi de colère alors qu'elle pointait Howard. — Je suis sur ce marché depuis dix ans, et tu es le premier à oser lever la main sur moi ! Quinn instinctivement rapprocha Bianca d'elle et recula vers le mur. Elle savait que Felicia était tristement célèbre sur le marché, crainte parce que son mari était un chef de gang local bien connu. Howard se plaça devant Quinn et fixa Felicia et les voyous autour d'elle. Sa voix était glaciale. — Je vous donne dix secondes pour disparaître de ma vue, sinon vous regretterez d'être entrés par cette porte. Quinn était stupéfaite, incapable de croire que l'homme qui se tenait protecteur devant elle. Felicia était furieuse. Agitant sa main, elle cria, — Battez-le autant que vous pouvez ! Les quatre voyous se précipitèrent sur Howard. Deux d'entre eux sortirent des tuyaux métalliques creux de leurs dos, tandis que les deux autres serraient leurs poings. Howard fit un pas en avant, levant un bras pour bloquer le premier tuyau. Le deuxième tuyau atterrit carrément sur son épaule avec un bruit sourd, le faisant légèrement chanceler. Il ne fit aucune tentative pour se défendre et couvrit plutôt sa tête, laissant les voyous le frapper librement. Les yeux de Quinn s'élargirent alors qu'elle regardait Howard être battu à terre. Les sourires sinistres des voyous et le rire moqueur de Felicia la firent paniquer. Qu'est-ce qui ne va pas avec cet homme ? Dire les mots les plus durs et prendre la pire des raclées ? N'était-il pas incroyablement fort avant ? Voyant Howard se faire battre, Quinn lâcha soudainement la main de Bianca et se précipita vers Felicia. En pleurs, elle supplia, — Madame Brook, s'il vous plaît, arrêtez ! Ils vont le tuer ! — Je vais vous payer ! Je vais vous payer 20 000, d'accord ? Dites-leur juste d'arrêter. S'il vous plaît ! Entendant Quinn accepter de payer, Felicia éclata de rire et agita la main. — D'accord, c'est assez. Arrêtez. Elle se tourna ensuite vers Quinn avec un rictus. — Même avec un visage ruiné, tu es toujours aussi bon marché. Tu ne supportes pas de voir ton amant se faire battre ? Les voyous, haletant lourdement, reculèrent. Howard leva la tête, du sang coulant du coin de sa bouche. Il se leva et marcha vers Quinn. — Tu es toujours aussi gentille. Tu n'auras pas à payer quoi que ce soit, dit-il avec un sourire. — Ce joli garçon sait vraiment faire le dur ! Felicia rit, l'air incrédule. — Battu à mort et chuchotant toujours des doux riens à cette veuve ? Quinn était tout aussi perplexe, incertaine de ce que Howard prévoyait. — Tu devrais partir. Tu ne peux pas les battre, insista-t-elle, sa voix anxieuse. Avant qu'elle ait pu finir, Howard se retourna brusquement. En un éclair, il tendit la main, sa main se dirigeant vers la gorge de Felicia. Avec un mouvement rapide, ses doigts se serrèrent autour de son cou, et avec une poussée de force, il souleva son corps de 250 livres du sol. La raclée plus tôt n'avait été qu'un test pour voir la réaction de Quinn. Pour Howard, ces attaques n'étaient guère plus qu'une chatouille. Les voyous, voyant Felicia dans son emprise, se jetèrent à nouveau sur Howard. Avec trois coups de pied rapides, Howard envoya trois d'entre eux voler en arrière. Le dernier chargea, pour être frappé en plein visage par le poing de Howard. Son nez se brisa, le sang coulant alors qu'il s'accroupissait sur le sol, hurlant de douleur. Felicia, maintenant en difficulté pour respirer, devint rouge alors que la terreur remplissait ses yeux. Elle fixa Howard, qui ressemblait à une force irrésistible. — Elle n'est pas une veuve. Je ne le dirai qu'une fois, gronda Howard, son regard perçant. Felicia hocha frénétiquement la tête, sa peur indéniable. Sans changer d'expression, Howard resserra sa prise et porta Felicia vers le balcon. Un cri perçant résonna, suivi d'un bruit sourd. Le silence tomba sur les environs. Howard revint à l'intérieur, fixant les voyous. Sa voix était froide comme la mort. — Si vous n'emmenez pas cette grosse femme à l'hôpital tout de suite, elle mourra. Terrifiés, les voyous se précipitèrent sur leurs pieds et s'enfuirent par la porte, trébuchant les uns sur les autres dans leur hâte.