Chapitre 10 Une visite à l'hôpital Pinecrest

— Q-Qui est-il ? Face au regard curieux de Preston, Quinn évita instinctivement le contact visuel. Howard lança un regard noir à Preston et se tourna vers Quinn, parlant doucement, — Juste un ancien codétenu. Allons dans la voiture. Bianca va être en retard. La Maybach, d'une valeur de plus de 300 mille dollars, offrait un luxe et un confort inégalés à l'intérieur. Après avoir déposé Bianca à l'école, Howard commença à comprendre pourquoi la vie de Quinn était si difficile : l'école de Bianca était clairement haut de gamme, avec des frais de scolarité exorbitants. — Preston, direction l'hôpital Pinecrest, ordonna Howard depuis le siège arrière. Entendant cela, Quinn secoua immédiatement la tête. — Non, Preston, n'allons pas à l'hôpital Pinecrest. — Howard, mon visage n'a pas besoin d'être soigné. De plus, c'est trop cher. Elle n'était toujours pas habituée à l'appeler ainsi, mais elle ne voulait pas aller à l'hôpital Pinecrest - elle savait que ce serait inutile. Preston ricana, tournant la tête pour répondre, — Cher ? Monsieur Howard a plus d'argent qu'il ne sait quoi en faire. L'hôpital Pinecrest était célèbre à travers Yorkhaven et tout le Norrath. Son fondateur, Harold Finch, était un médecin à la retraite de Regalia. Bien que sa réputation le précédait, les frais de l'hôpital Pinecrest étaient tout aussi notoires. Après la défiguration de Quinn, elle avait une fois rendu visite à Harold, seulement pour se voir citer un million de dollars pour le traitement - un chiffre qui éteignait tout espoir de rétablissement. Le bâtiment de l'hôpital Pinecrest était un immeuble de dix étages, avec des carreaux vitrés, des avant-toits sculptés de dragons, et d'imposantes portes laquées en rouge. Une plaque rouge avec de audacieux caractères dorés pendait au-dessus de l'entrée, flanquée de deux imposants gardes de sécurité. Ils entrèrent tous les trois dans le hall principal spacieux et lumineux, qui était meublé de luxueuses chaises et canapés en bois. Sur le côté, il y avait un comptoir de paiement et une armoire à médicaments. Quinn s'assit nerveusement sur l'un des canapés. Dès qu'elle entra dans cet endroit, ses paumes commencèrent à transpirer d'inquiétude. Pendant ce temps, Howard alluma une cigarette et se pencha en arrière, tandis que Preston se tenait silencieusement derrière lui. Une jeune réceptionniste en blouse blanche s'approcha d'eux, ses yeux balayant leur tenue modeste. — Puis-je demander avec quel médecin vous avez pris rendez-vous ? — Dites à Harold de descendre et de me voir, dit calmement Howard, expirant une bouffée de fumée. Le cœur de Quinn manqua un battement, et elle se mordit nerveusement la lèvre. La réceptionniste se figea, pensant qu'elle avait mal entendu. — Vous demandez à M. Finch de descendre et de vous rencontrer ? Avez-vous un rendez-vous ? demanda-t-elle, son ton soudainement beaucoup plus respectueux. — Non, nous n'avons pas de rendez-vous. M. Finch est-il là ? interrompit rapidement Quinn. La réceptionniste cligna des yeux de surprise avant de rouler des yeux et de ricaner. — Pour voir M. Finch, vous devez prendre rendez-vous au moins une semaine à l'avance. Et vous devrez payer les frais d'inscription à l'avance de 3 mille. Preston fronça les sourcils et jeta un coup d'œil à Howard. — Je suis Howard. Dites-lui que je suis ici pour le voir. Si il peut traiter la maladie, l'argent ne sera pas un problème, dit calmement Howard. — Mon patron vous a dit de dire à Harold. Êtes-vous sourde ? rugit Preston, sa voix comme un grondement de tonnerre, effrayant la réceptionniste. La réceptionniste féminine sentit que ces deux dégageaient une aura inhabituelle. Elle hocha légèrement la tête et se tourna vers le comptoir. Elle décrocha le téléphone, passa un rapide coup de fil, puis revint tout aussi rapidement. Cependant, son expression cette fois était encore plus froide, et son ton correspondait. — Vous êtes Howard, et vous devez être Quinn ? Quinn hocha légèrement la tête. La réceptionniste ricana. — M. Finch a dit qu'il ne vous recevrait pas. Veuillez partir immédiatement, ou j'appellerai la sécurité pour vous jeter dehors ! — Pourquoi ne veut-il pas voir Quinn ? Quel que soit le coût, je paierai, dit Howard, ses sourcils se fronçant encore plus. La réceptionniste roula des yeux et laissa échapper un rire froid. — M. Finch voit qui il veut. S'il ne veut pas vous voir, peu importe qui vous êtes, cela ne ferait aucune différence. Partez maintenant ! — Comme on pouvait s'y attendre du célèbre médecin de Yorkhaven - vraiment pas quelqu'un que n'importe qui peut convoquer. Howard rit doucement et regarda Preston. — Monte à l'étage et vois si tu peux le faire descendre. Preston se dirigea immédiatement vers la zone intérieure. Le visage de la réceptionniste se tordit d'alarme. Elle se retourna et cria vers l'entrée, — Gardes ! Quelqu'un essaie de s'introduire ! Venez ici ! Deux vigoureux gardes de sécurité chargèrent, leurs expressions féroces. Cependant, avant même qu'ils puissent approcher Preston, il en attrapa un dans chaque main et les jeta de côté. Témoin de la scène, le cœur de Quinn battait à tout rompre. Elle se tourna vers Howard, sa voix basse et urgente. — Hé, peut-être devrions-nous partir. La famille Finch a beaucoup d'influence. — Il facture des frais si élevés pour gagner de l'argent. Pourtant, rien qu'en entendant nos noms, il refuse de te soigner ? Cela ne te semble-t-il pas suspect ? Howard se tourna vers elle, son ton calme. Quinn se mordit la lèvre et murmura, — C'est probablement parce que l'oncle Gavin a eu un rôle à jouer dans tout ça. — Gavin a certainement les moyens de le faire. Mais aujourd'hui, je vais m'assurer que ton visage soit soigné. Sinon, je vais démolir cet hôpital Pinecrest ! Howard rit légèrement comme s'il parlait d'une question insignifiante. Entendant sa déclaration nonchalante de démolir l'hôpital, le cœur de Quinn sauta dans sa gorge. Ses mains agrippèrent nerveusement l'ourlet de ses vêtements. Elle savait que Howard était sérieux à ce sujet.