Chapitre 9 Que veux-tu insinuer ?

C'est juste une coïncidence si Aldo lui ressemble. Cela arrive à tout le monde tout le temps. Sébastien ne la pressa pas davantage lorsqu’il vit qu'elle ne voulait pas répondre. Tout n’était que spéculation avant que les résultats ne fussent connus. Sa prochaine action dépendait de ces résultats. Williams s'approcha de Loulou et fléchit un genou. – J'ai perdu, M. Joël. Tu souhaites m'arracher les cheveux toi-même, ou bien je dois le faire pour toi ? – Oh, oh, je vais le faire ! s’écria le gamin en se frottant joyeusement les mains. Sébastien pensa, – Fils, ta mère vient de perdre un combat, et elle a l’air plutôt triste. Ne t’en rends-tu pas compte ? Es-tu sûr que tu devrais avoir l'air si heureux en ce moment ? Bien entendu, Loulou n’entendit pas son monologue. Il arracha joyeusement une mèche de cheveux à Williams et la remit à Aldo comme si c'était un trésor. – Tiens, Aldo. C’est pour toi. – Non ! Son frère fronça les sourcils de dégoût. – C'est sale. Williams se sentit découragé. Hé, je me lave les cheveux tous les soirs. – Je vois. Loulou cligna encore des yeux. Il demanda à Williams, – Hé monsieur, est-ce que ça fait mal de se faire arracher les cheveux ? Williams ne comprit pas le sens de sa question, mais il secoua la tête. – Ce n'est pas le cas, je suppose. Quinton trouvait cela ridicule. Je suppose ? C'est une interrogation totale. Loulou cligna des yeux en regardant Williams. – Monsieur, les cheveux sont vraiment précieux, tu sais. Tu as peut-être de beaux cheveux pour le moment, mais ils tomberont. Tu perds dix mèches si tu en arraches une, alors multiplie cela par dix, et tu en perdras au moins une centaine de mèches de cheveux. L’idée de devenir chauve effraie. Tu n’aimerais pas avoir une couronne chauve. Williams se tut. Que veux-tu par là insinuer, M. Joël ? S'il te plaît, va droit au but. Quinton pensait que son collègue était vraiment stupide. – M. Joël, que faudra-t-il pour que tu aies pitié et que tu arrêtes de lui arracher les cheveux ? – C'est vraiment facile. Être chauve fait peur à tout le monde, alors on va arrêter de lui arracher les cheveux. Il leva un doigt. – Cent pour une mèche de cheveux. Donne-moi neuf cents et j'arrêterai de lui arracher les cheveux. Donc il s'arrête parce que son frère pense que les cheveux sont sales, et il demande de l'argent en contrepartie ? Mais c'est vraiment un prix bon marché. Oh, tu es si gentil. Williams tapota sa poche. – Je n'ai pas d'argent en espèces. – Mais tu as ton téléphone. Le gamin leva son bras et cliqua sur sa montre-bracelet, et un code QR apparut sur l'écran. Il le montra à Williams. Tiens, scanne ce code. C’est un moyen de paiement facile et écologique. Oh, ouah. Il s’est préparé ? Je ne peux pas le croire. L’homme sortit son téléphone et s’apprêtait à transférer neuf cents au garçon. – Laisse-moi faire. Sébastien sortit son téléphone, scanna le code sur la montre du gamin et saisit le montant. Quelques secondes plus tard, une jolie voix désincarnée annonça, – Transaction réussie. Cent mille reçus. Les Hart gardèrent le silence. Il annonce la transaction ? Est-ce qu'il a l’habitude de le faire ? Un instant, il a l’air expérimenté, donc il a peut-être eu à le faire plusieurs fois. Combien de personnes a-t-il arnaquées ? Curieux, Loulou cligna des yeux et cliqua sur sa montre connectée. Il compta les zéros de la transaction à maintes reprises, et après avoir confirmé que c'était correct, il trotta joyeusement vers sa mère. – Ne t'en fais pas, maman. Ce monsieur est peut-être un bon combattant, mais il n'est pas très intelligent. Je n'en ai demandé que neuf cents, mais il m'a donné cent mille dollars. Ne t'inquiète pas, maman. Les gens stupides sont faciles à gérer.